Jump to content

Wikipedia:Dispute resolution noticeboard/Archive 257

From Wikipedia, the free encyclopedia
Archive 250Archive 255Archive 256Archive 257

Sharon Tate

– General close. See comments for reasoning.
Closed discussion

User:SteeledDock541/sandbox2

– General close. See comments for reasoning.
Closed discussion

Second Amendment to the United States Constitution

– General close. See comments for reasoning.
Closed discussion

Thawb

– General close. See comments for reasoning.
Closed discussion

Near-death studies

– General close. See comments for reasoning.
Closed discussion

Near-death experience

– General close. See comments for reasoning.
Closed discussion

Sonic the Hedgehog 3 (film)

– General close. See comments for reasoning.
Closed discussion

2025 India–Pakistan standoff

– General close. See comments for reasoning.
Closed discussion

List of_wars_involving_the_Czech_lands

– General close. See comments for reasoning.
Closed discussion

Christ myth theory

– General close. See comments for reasoning.
Closed discussion

Imran Khan

– General close. See comments for reasoning.
Closed discussion

Pope Leo XIV

– General close. See comments for reasoning.
Closed discussion

Twi

– General close. See comments for reasoning.
Closed discussion

2025 Virginia gubernatorial election, Donna Charles

– General close. See comments for reasoning.
Closed discussion

Drag pageantry

– General close. See comments for reasoning.
Closed discussion

Bono dialect

– General close. See comments for reasoning.
Closed discussion

Akan language

– General close. See comments for reasoning.
Closed discussion

Pākehā

– Discussion in progress.

Have you discussed this on a talk page?

Yes, I have discussed this issue on a talk page already.

Location of dispute

Users involved

Dispute overview

The issue is that {{citation needed}} tags placed by Traumnovelle remain live after I supplied 4 sources, on grounds given that the sources I posted do not verifiably corroborate the contributions in the paragraph. If you read carefully through the dialogue, you'll see that my relationship with the other editor is that of servant>master. The easiest way to get a grasp of the problem is to read through the Talk page entry linked to under "Resolving the dispute" below. All I want to know is, what is still unverified?

How have you tried to resolve this dispute before coming here?

https://en.wikipedia.org/wiki/Talk:P%C4%81keh%C4%81#Citations_needed
https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Third_opinion&diff=prev&oldid=1287841168 (archived)

How do you think we can help resolve the dispute?

I have added 4 citations, which I believe satisfy WP:WTC and WP:V, plus one from a self-published source by Jodie Ranford. I can't remove the {{citation needed}} tags until this is resolved, and it appears Traumnovelle has disengaged from discourse, and has no intention of removing them. I would therefore like an opinion on which contributions in the disputed paragraph are unverified, and WP:Likely to be challenged.

Summary of dispute by Traumnovelle

Please keep it brief - less than 2000 characters if possible, it helps us help you quicker.

I've stopped replying as I am just going to be repeating the same points. The citations simply do not verify the specific text, that can be confirmed by simply reading the text and reading the citations. The material was challenged (hence the CN tag) and thus they require a citation it does not matter whether it is supposedly obvious which direction Maori rowed in. Traumnovelle (talk) 19:39, 29 April 2025 (UTC)

This edit has in the meantime removed a citation that corroborated Māori perception that the European landing ships were rowed by supernatural beings. Rather than being deleted, it should have been moved, and the contested paragraph should be left as is while this is being resolved. For now I have added an image copied from the waka article, which shows Māori rowers facing forwards, which they do in every image you see them depicted. Please specify exactly which contributions you believe are not verified by the 4 supplied citations read together, such that they are WP:Likely to be challenged and why. Moreover, why do you not simply supply citations you deem necessary yourself? Chrisdevelop (talk) 23:07, 29 April 2025 (UTC)
I don't believe you understand Wikipedia's verifiability policy. [18] you cannot cite an image for a claim. The fact that the content has citation needed tag means it has been challenged and requires a citation, one that does not require interpretation of other material to verify it. Traumnovelle (talk) 01:53, 30 April 2025 (UTC)
If you believe the image of the waka is irrelevant to the paragraph about waka, then you can delete it with an explanation. Forward facing direction of Māori rowers is an WP:acceptable example of common knowledge, that is easily verified, so why is the forward-facing direction of Māori rowers WP:Likely to be challenged, and why do you not simply supply citations you deem necessary? Chrisdevelop (talk) 02:40, 30 April 2025 (UTC)
I am not sure this really needs DRN. The issue is the citations provided are either self-published or simply don't verify the given claims. I am not the only user to point this out and Chris keeps pointing to non-policy/guidelines to justify the removal of the tag despite the issues. If you, Robert McClenon, do wish to moderate this I'll respect any outcome but I am not the only editor involved in this. Traumnovelle (talk) 19:42, 2 May 2025 (UTC)

Pākehā discussion

Please keep discussion to a minimum before being opened by a volunteer. Continue on article talk page if necessary.
Thanks. Added just now - I had wrongly assumed that would happen automatically as a result of setting this up. Chrisdevelop (talk) 18:21, 29 April 2025 (UTC)
As we appear to have hit an impasse, what happens next? Request for protection while this dispute is in progress was declined. My closing argument is under the above heading Summary of dispute by Traumnovelle. Summary of my argument below:
  1. Māori impression that the European rowers were supernatural beings was based on their pale skin colour and the fact they rowed facing backwards. Citations I added from the NZ government's Te Ara encyclopedia verify both of these claims, an extract of which I copied into block quotes (some of this may have been reverted so it may be necessary to browse the Edit History).
  2. The claim in the text that Māori rowed forwards is justified on the basis of:
  3. {{citation needed}} tag should be added only if there is a greater than 50% likelihood of being challenged. To this point, the only challenge has been that of Traumnovelle, and no other editors have contributed to this discussion.
The contribution thus far of Traumnovelle to this matter has been to revert rather than move a citation, and to stand by the {{citation needed}} tag rather than supply a citation, when in my view, our respective time could have been far more productively spent on collaborative editing. Chrisdevelop (talk) 11:42, 30 April 2025 (UTC)

Zeroth statement by volunteer (Pākehā)

The other editor has made a brief statement, but it is not obvious whether they are agreeing to take part in moderated discussion. So I will ask each editor to read DRN Rule A and state whether they agree to take part in moderated discussion subject to the usual rules. Taking part in DRN is voluntary. If both editors agree to take part in moderated discussion, I will then ask each editor to state concisely what they want to change in the article (or leave the same), but I am not asking that now. My question is whether both editors agree to moderated discussion.

Do the editors have any questions? Robert McClenon (talk) 17:04, 2 May 2025 (UTC)

Thank you for offering to set up a moderated discussion. I have read DRN Rule A and agree to abide by its terms. Chrisdevelop (talk) 22:17, 3 May 2025 (UTC)

Zeroth statements by editors (Pākehā)

First statement by volunteer (Pākehā)

One editor says that there are other editors who are involved in this dispute. If there are other editors, they should be listed and notified.

It appears that there are issues about the reliability of sources. Those issues should be raised at the Reliable Source Noticeboard.

The purpose of moderated discussion is to improve the article. So I would like each editor to make a concise statement as to what material in the article (what paragraphs or sentences) they would like to change that another editor does not want to change, or what they want to leave the same that another editor wants to change.

After any additional editors are notified, after any source reliability questions are asked at RSN, and after each editor has made a statement of what the content issues are, we will be able to decide what to do next. Robert McClenon (talk) 07:45, 5 May 2025 (UTC)

Thank you following up and explaining the sequence of next steps. As soon as Traumnovelle has listed and notified the other editors involved, and raised the issues about reliability of my cited sources with the Reliable Sources Noticeboard, I can go ahead and write my statement. However, if the RSN preemptively rules that the Te Ara: The Encyclopedia of New Zealand sources I cited are not reliable, then that would presumably end the matter. Chrisdevelop (talk) 23:38, 5 May 2025 (UTC)

First statements by editors (Pākehā)

Second statement by moderator (Pākehā)

I see that neither editor has added any editors. I see that neither editor has made an inquiry at the Reliable Source Noticeboard. Are the two editors ready to be the only users discussing the article? Are there any article content issues that one editor wants to change and another editor wants to leave unchanged? Robert McClenon (talk) 07:15, 10 May 2025 (UTC)

Thank you for following this up. The other editor has stated they’re not the only editor disputing my citations, so I assume they will contact the other editor(s). If they do not wish to, then I am happy to proceed with the resolution between just the two of us with moderation. Chrisdevelop (talk) 10:52, 10 May 2025 (UTC)

Second statements by editors (Pākehā)

I will make a thread at RSN about maorinews.com. Traumnovelle (talk) 21:12, 10 May 2025 (UTC) Chrisdevelop I've opened the RSN thread. Traumnovelle (talk) 21:21, 10 May 2025 (UTC)

Third statement by moderator (Pākehā)

The purpose of moderated discussion is to improve the article. I am asking each editor to state concisely what they want to change in the article that another editor wants to leave the same, or what they want to leave the same that another editor wants to change. It is not necessary to list any changes that are dependent on a question about the reliability of a source.

Are there any other questions? Robert McClenon (talk) 00:52, 11 May 2025 (UTC)

I have no further questions and am ready to present my case. Chrisdevelop (talk) 23:04, 14 May 2025 (UTC)

Third statements by editors (Pākehā)

Fourth statement by moderator (Pākehā)

Will each editor please state concisely what they want to change in the article, or what they want to leave the same that another editor wants to change?

Are there any other questions? Robert McClenon (talk) 01:45, 16 May 2025 (UTC)

Fourth statements by editors (Pākehā)

Fifth statement by moderator (Pākehā)

Is there still a content dispute? If so, will each editor please state concisely what they want to change in the article, or what they want to leave the same that another editor wants to change?

Are there any other questions? Robert McClenon (talk) 20:27, 19 May 2025 (UTC)

Fifth statements by editors (Pākehā)

The other editor has stated there are other editors involved who hold the same views they do. Do we know who they are and whether they've been contacted? Chrisdevelop (talk) 23:06, 19 May 2025 (UTC)


Sixth statement by moderator (Pākehā)

Are the two of you trying to game the system of dispute resolution? Neither dispute resolution nor the editing of Wikipedia is a game in which there is a concept of winning, and so trying to game the system is counterproductive and silly.

I am trying to determine what the content dispute is. That is why I am asking each editor to state what you want to change in the article. That question can be answered without knowing whether there are any other editors involved. Either answer the question by telling me what you want to change in the article, or don't answer the question, but if you don't answer the question, I will assume that you either do not have a content dispute, or are not ready to settle the content dispute by moderated discussion. If I don't get two answers, I will conclude that there isn't a content dispute, and will close this dispute. I may close it as a general close, or as a failure, depending on what happens. Either answer the question to take part in moderated discussion, or don't answer the question. Robert McClenon (talk) 19:52, 20 May 2025 (UTC)

Is there still a content dispute? If so, will each editor please state concisely what they want to change in the article, or what they want to leave the same that another editor wants to change?

Are there any other questions? Robert McClenon (talk) 19:52, 20 May 2025 (UTC)

Sixth statements by editors (Pākehā)

There is no intention to 'game the system', I have been waiting for the other editor to say something, since I laid out my argument already in detail above.

Below are the claims made in the section 'Etymology and history', to which I added citations disputed by the other editor(s):

  1. The most likely sources are the Māori words pākehakeha or pakepakehā, which refer to an oral tale of a "mythical, human like being, with fair skin and hair who possessed canoes made of reeds which changed magically into sailing vessels". Citation provided: cite journal |last=Ranford |first=Jodie |date=2000 |title='Pakeha', its origin and meaning |url= https://researchspace.auckland.ac.nz/items/0b66e93e-34bb-434f-88ad-dd916fd642f5 |journal=ACE Papers |volume=6: Graduate Student Work – Issues in Contemporary Education. |article-number=Paper 8 |publisher=Auckland College of Education |pages=64–70 |access-date=11 May 2025 |via=University of Auckland
  2. When Europeans first arrived they rowed to shore in longboats, facing backwards. Citation provided: cite encyclopedia |first=Te Ahukaramū Charles |last=Royal |date=2005 |title=Māori – The arrival of Europeans |url= https://teara.govt.nz/en/maori/page-3 |encyclopedia=Te Ara – the Encyclopedia of New Zealand |access-date=30 April 2025
  3. blockquote|We stayed at Whitianga and their ship arrived. Our elders saw their ship and said that it was a god and that the crew were goblins. The ship anchored and a boat started to row to shore. Our elders then said, "Indeed they are goblins as they have eyes in the backs of their heads. That is why they row with their backs to the shore." Citation provided: White, John. Ancient History of the Maori. Vol. 5. Wellington: Government Printer, 1888, p. 105.
  4. In traditional Māori canoes or waka, paddlers face the direction of travel. This is supposed to have led to the belief by some, that the sailors were patupaiarehe (supernatural beings). blockquote|Pakepakehā is another word for patupaiarehe. It may have given rise to the term Pākehā (a New Zealander of European descent). To Māori, Europeans resembled the pakepakehā or patupaiarehe, with their fair skin and light-coloured hair. Citation provided: cite encyclopedia |first=Martin |last=Wikaira |date=2007 |title=Patupaiarehe – Encounters with patupaiarehe |url= https://teara.govt.nz/en/patupaiarehe/page-2 |encyclopedia=Te Ara – the Encyclopedia of New Zealand |access-date=30 April 2025

Read as a whole, either the citations added corroborate the claims in the section, or the claim in the text that Māori rowed facing forwards is justified on the basis of:

  • WP:acceptable example of common knowledge that is easily verified. Canoes are paddled facing forwards. Māori seafaring transportation was and is the Canoe. While there are thousands of images of Māori rowing canoes facing forwards, there are none of them facing backwards.
  • If Māori rowed facing backwards like the Europeans, why would they be astonished at the European rowers' backward facing direction? Traumnovelle has not adduced any examples of waka being rowed facing backwards.
  • {{citation needed}} tag should be added only if there is a greater than 50% likelihood of being challenged.

Chrisdevelop (talk) 00:13, 22 May 2025 (UTC)

Seventh statement by moderator (Pākehā)

When I ask what you want to change in the article, maybe you didn't notice what I wasn't asking. I was not asking why you want to change it (or leave it the same). This is an article content dispute. At least, this noticeboard is for article content disputes. So please tell me exactly what you want to change in the article, without going into why. Also, if this appears to be a tagging dispute, I will either close the dispute, because tagging disputes are essentially useless, or will refocus the dispute on what the tag is trying to call attention to.

So: What do each of you want to change in the article? Robert McClenon (talk) 03:44, 22 May 2025 (UTC)

Seventh statements by editors (Pākehā)

I want the {{citation needed}} tags removed from the 'Etymology and history' section of the article, on the grounds already supplied above. If it turns out this is the wrong Dispute Resolution Noticeboard to have raised this on, then please can you point me to the correct Dispute Resolution Noticeboard to raise this on. Chrisdevelop (talk) 12:26, 22 May 2025 (UTC)

Eighth statement by moderator (Pākehā)

To the best of my knowledge, there isn't a noticeboard for tagging disputes, which are a distraction from trying to build a high-quality encyclopedia. A maintenance tag is a way of indicating that an editor thinks that content in an article should be changed. DRN is a forum for discussing the improvement of an article, not for discussing whether we think that the article needs improvement, which would "kick the can" of improving the article down the road. Rather than discuss whether an article should be tagged, we should discuss whether the article needs to be changed.

If the editor who applied the tag thinks that the statement to which they applied it is not verifiable, then I am willing to change this to a dispute over whether to remove the sentence that the tag was applied to.

What in the article text or infobox does each editor want to change that another editor wants to leave the same, or what does each editor want to leave the same that another editor wants to change? Robert McClenon (talk) 14:34, 22 May 2025 (UTC)

Eighth statements by editors (Pākehā)

That would mean deleting the contribution copied below, which surely cannot improve either the section or the article. Is there no way to challenge gratuitous {{cn}} tagging? This is a real discouragement to research for sources, only to have unsightly tags left there, with no collegial interaction from the tagging editor as to how to improve the section such as by supplying citations themselves:


The etymology of Pākehā is uncertain. The most likely sources are the Māori words pākehakeha or pakepakehā, which refer to an oral tale of a "mythical, human like being, with fair skin and hair who possessed canoes made of reeds which changed magically into sailing vessels".[1] When Europeans first arrived they rowed to shore in longboats, facing backwards:[2][additional citation(s) needed]

We stayed at Whitianga and their ship arrived. Our elders saw their ship and said that it was a god and that the crew were goblins. The ship anchored and a boat started to row to shore. Our elders then said, "Indeed they are goblins as they have eyes in the backs of their heads. That is why they row with their backs to the shore."[3]

Drawing of a traditional waka showing Māori rowers facing forwards (1773)

In traditional Māori canoes or waka, paddlers face the direction of travel. This is supposed to have led to the belief by some, that the sailors were patupaiarehe (supernatural beings):[citation needed]

Pakepakehā is another word for patupaiarehe. It may have given rise to the term Pākehā (a New Zealander of European descent). To Māori, Europeans resembled the pakepakehā or patupaiarehe, with their fair skin and light-coloured hair.[4]

Ninth statement by moderator (Pākehā)

I should clarify about removing a challenged sentence. I was saying that leaving the {{cn}} tag is not a permissible result of a DRN discussion. DRN is not here to decide that an article should be tagged, meaning that it needs improvement, but to find a way to improve the article. The possible outcomes include adding a citation, concluding that the citation is not required, rewriting the sentence, with or without a new citation, or removing the sentence. When I ask what changes you want to make to the article, leaving a tag on is not one of the options. Removing the sentence is one of the options. If you think that removing the sentence will worsen the encyclopedia, that is also a valid argument.

Is that clear?

Now, will each editor please specify what they want changed in the article, or what they want left unchanged that another editor wants to change?

Are there any other questions? Robert McClenon (talk) 02:51, 24 May 2025 (UTC)

"The possible outcomes include adding a citation, concluding that the citation is not required, rewriting the sentence, with or without a new citation, or removing the sentence." The bolded option, is the outcome I am seeking for the {{citation needed}} tag. Chrisdevelop (talk) 22:42, 25 May 2025 (UTC)

Ninth statements by editors (Pākehā)

References

  1. ^ Ranford, Jodie (2000). "'Pakeha', its origin and meaning". ACE Papers. 6: Graduate Student Work – Issues in Contemporary Education. Paper 8. Auckland College of Education: 64–70. Retrieved 11 May 2025 – via University of Auckland.
  2. ^ Royal, Te Ahukaramū Charles (2005). "Māori – The arrival of Europeans". Te Ara – the Encyclopedia of New Zealand. Retrieved 30 April 2025.
  3. ^ White, John. Ancient History of the Maori. Vol. 5. Wellington: Government Printer, 1888, p. 105.
  4. ^ Wikaira, Martin (2007). "Patupaiarehe – Encounters with patupaiarehe". Te Ara – the Encyclopedia of New Zealand. Retrieved 30 April 2025.