Draft talk:Ukrainian Historic Towns Atlas

This draft is within the scope of WikiProject History, a collaborative effort to improve the coverage of the subject of History on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.HistoryWikipedia:WikiProject HistoryTemplate:WikiProject Historyhistory

Urban studies and planning

This draft is within the scope of WikiProject Urban studies and planning, a collaborative effort to improve the coverage of Urban studies and planning on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Urban studies and planningWikipedia:WikiProject Urban studies and planningTemplate:WikiProject Urban studies and planningUrban studies and planning

Ukrainian Historical Towns Atlas

Hello everyone, I've recently translated an article from the Ukrainian Wikipedia titled "Атлас українських історичних міст" (Ukrainian Historical Towns Atlas). I believe this project is quite significant, as it represents a unique mapping initiative in Eastern Europe and has received positive coverage in several Western academic journals. Bilingual atlases with English as the second language. I plan to create a new article in the English Wikipedia based on this translation. Before I proceed, I want to ensure I'm following all the necessary guidelines, especially regarding attribution and notability. Any guidance or assistance would be greatly appreciated. Thank you, Kamiro11 Kamiro11 (talk) 20:22, 28 June 2025 (UTC)[reply]

@Kamiro11 you need to provide attribution to the uk.wiki article which you can do in an edit summary. See HELP:Translation#Attribution for how to do so. S0091 (talk) 20:31, 28 June 2025 (UTC)[reply]

Thank you, I did it Kamiro11 (talk) 20:44, 28 June 2025 (UTC)[reply]

@Kamiro11 I am not sure what you did but I removed it because it is not what HELP:Translation#Attribution says to do. Again, the easiest way to include it in a edit summary. S0091 (talk) 20:53, 28 June 2025 (UTC)[reply]

Kamiro11 (talk) 21:06, 28 June 2025 (UTC)[reply]

Perhaps the issue is with the use of Cyrillic letters? Kamiro11 (talk) 21:08, 28 June 2025 (UTC)[reply]

The page ID for the Ukrainian Wikipedia article is 4694148 Kamiro11 (talk) 21:15, 28 June 2025 (UTC)[reply]

@Kamiro11 the page id is not used at all so I think that is one of the problems. You just need the language code and title in that language. And again, the best way to do this is in an edit summary rather than here on the talk page. Which language are translating from (uk/ukrainian) and is the title Атлас українських історичних міст? Meaning this is a translation from uk:Атлас українських історичних міст? S0091 (talk) 21:22, 28 June 2025 (UTC)[reply]

That's the correct title, but I'm unable to include it in the edit summary Kamiro11 (talk) 21:27, 28 June 2025 (UTC)[reply]

@Kamiro11 you can make a "dummy edit" by just adding a space somewhere in the draft which is what I did here. Next time, include that in your first edit when you are creating a translated article. Google I think is the problem when trying to copy the URL so use [[:uk:Article title]]. I think we are all good now for this one. S0091 (talk) 21:41, 28 June 2025 (UTC)[reply]

Thank you! Good night! Kamiro11 (talk) 21:57, 28 June 2025 (UTC)[reply]