User:FlagSteward/sandbox
Hindi interwikis from WikiProject India 27/March/2012
[edit]I've scanned all 100k articles of WP India and about 6% of them have interwiki links to the Hindi Wikipedia. I've then analyses those Hindi pages in various ways, looking for articles that have pictures or content that is missing from the English articles, or where the interwiki links are broken in some way. Since I don't know Hindi I can only do the analysis, but hopefully someone can take this further.
The first thing is to look for Hindi articles that have images when the original English article doesn't. I've split out the 37 English articles tagged as High/Mid priority, followed by the 303 low/unassessed ones. Then there's 173 articles where English has some images, but Hindi has more. As you'll see below, the nature of interwiki links may mean that the images on hi.wiki aren't appropriate for use on en.wiki, but in many cases they will be - as long as they are on Commons or the licensing allows them to be put on Commons.
Next I looked for Hindi pages which may be able to help English pages with text. I scanned for Hindi articles that were at least 10% longer than their English equivalents and had at least 3 ref tags (as a basic quality filter). That gave me 102 articles which are listed below - a quarter of them are at least 10kb longer than the English versions.
Finally I scanned the Hindi pages for interwiki links back to English. In most cases the circle is complete, you end up where you started. But in about 80 cases I did not detect a working interwiki link in the Hindi page, and in 130 articles the Hindi page was pointing to a different article on en.wiki than I started with. Some of these will be trivial redirects, some of them will be the result of different articles being available on the two wikis, at least at the time they were written. So for instance hi.wiki might only have an article on a town, whereas en.wiki has articles on both the town and its district, so both the English articles will point to the Hindi "town" article which will in turn point to the "town" article in English. That's OK - but it's worth checking to see if there is now a "district" article on hi.wiki, even if it didn't exist at the time the interwiki was first made. Some of the interwikis will be just plain wrong - for instance, Sonepur, Bihar ends up in the Sonepur article which is the one in Orissa.
So could people go through these lists and check out the interwiki links, seeing that they are a) appropriate and b) if there's a better article on hi.wiki for en.wiki to link to? And for the second list, adding an interwiki back to en.wiki? (which won't necessarily be the en.wiki article listed here).
When you've checked out article(s), can you either delete them from this list or use the <s> and </s> tags either side of a link to strike it through??
I must emphasise these lists have been generated completely automatically and there will be cases where you just have to skip the article for some reason, but hopefully these lists will be useful. FlagSteward (talk) 00:34, 28 March 2012 (UTC)
High/Mid articles with no images that could steal one from hi.wiki
[edit]Jana Gana Mana (the complete song), Mayawati, Varun Gandhi, Akhilesh Yadav, Languages with official status in India, Sarojini Naidu, Savitri Khanolkar, Singh, Airports Authority of India, Corporation Bank, Maneka Gandhi, Saare Jahan Se Achcha, Wipro, Y. S. Rajasekhara Reddy, Sri Aurobindo Ashram, 2G spectrum scam, Amrita Singh, Bhatkhande Music Institute, Bicholim, Bihar Sharif, Faizi, Gandhi Peace Prize, Governors of states of India, Guru Hanuman, Jhalkaribai, Kings XI Punjab, Prabhu Lal Bhatnagar, Ram Janmabhoomi, Sadhvi Rithambara, Sucheta Kriplani, Urdu poetry, Agni Purana, Lalleshwari, Rahi Masoom Raza, Sagar district, Sarva Shiksha Abhiyan, Tata DoCoMo,
Low/Unassessed articles with no images that could steal one from hi.wiki
[edit]Sakaldwipiya history, Yuvan Shankar Raja, Ashadh Ka Ek Din, Manjit Bawa, Subhash Kak, 13 September 2008 Delhi bombings, Asaram Bapu, Bank of Baroda, Barh, Bhedaghat, Bhikhari Thakur, Chandeni, Darbari Kanada, Dhondo Keshav Karve, Gopinath Mandir, Hindolam, Ishq Ishq Ishq, Jhunjhunu, Johnny Walker (actor), Kakolat, Kis Desh Mein Hai Meraa Dil, Kulliyat, Kunwar Narayan, Mohammed Zahur Khayyam, Mumtaz (actress), Pandit, Pochera Falls, Reliance Communications, Shanti Parva, Tabasheer, Talat Mahmood, Udai Pratap Autonomous College, Union Bank of India, Vasant, Aadhi Raat, Aashiq (1962 film), Additi Gupta, Anamika (1973 film), Asalesha Nakshatram, Auli, B. C. Khanduri, Baaz: A Bird in Danger, Baazi (1951 film), Badri Maharaj, Bala (1976 film), Balraj Madhok, Bardez, Bhabhi (1957 film), Bhuntar, Bugyal, Chhupa Rustam, Chor Machaye Shor, Colors (TV channel), DD Pondicherry, Dwarka Prasad Mishra, Gaban (1966 film), Heera Panna, Hindi Wikipedia, Jaal (1952 film), Jainendra Kumar, Jayanthi Natarajan, Jhansi Junction, Jindal Steel and Power, Jyeshtha (nakshatra), Kala Bazar, Lajwanti, Magha (nakshatra), Masha (unit), Mula (nakshatra), Nainital district, Nawada, Pakhavaj, Pondicherry district, Priya Tendulkar, Pushya, Ravi Baswani, Rohini (nakshatra), Saha Institute of Nuclear Physics, Ser (unit), Shatabhisha, Singaperumalkoil, Survey of India, Svati, The Inner Eye, Ulhasnagar, Yashwant Singh Parmar, List of statistics and records of Indian Premier League, Acharya Hemachandra, Ahmed Raza Khan Barelvi, Asha Parekh, Attur, Avanti Kingdom, Ayodhya Prasad, Bajaj Auto, Baldev Raj Chopra, Bhiwani, Brahmagupta, Deendayal Upadhyaya, Delhi Daredevils, Dharampal, Durga Khote, Hadh Kar Di Aapne, Hindu units of measurement, Hrishikesh Mukherjee, Jackie Shroff, K. N. Govindacharya, Kamalinee Mukherjee, Kishori Amonkar, Kittur Chennamma, Larsen & Toubro, Mahim Bay, Nanaji Deshmukh, Oil India, Pandurang Sadashiv Sane, Prafulla Chaki, Praveen Togadia, R. K. Laxman, Rajendra Kumar, Royal Challengers Bangalore, Shardha Ram Phillauri, Sri Lal Sukla, Thanu Padmanabhan, Tibbia College, Vidya Niwas Mishra, Vidyapati, Walchand Hirachand, Yashpal, Amiya Charan Banerjee, Anubhav, Ashish Vidyarthi, Bageshwar district, Banwra, Bar Council of India, Bardhaman district, Barnava, Basar, Andhra Pradesh, Bashir Badr, Bayalu Seeme, Besharam, Bhagat Singh Koshiyari, Bhagwati Charan Verma, Bhamashah, Bindu (actress), Birla Corporation, Birla family, Central Agricultural University, Chakla, Chamoli district, Champawat district, Chandi Sona, Chhalia, Coal India Limited, Cyrus Sahukar, DD Chandana, DLF Limited, Dabur, Dacoity, Dayanand Anglo-Vedic Schools System, Diesel Locomotive Works, Distance Education Council, Gautam Govinda, Gopal Singh Nepali, Harish-Chandra Research Institute, Homi Bhabha National Institute, Homi Sethna, ITC Limited, Indian Telephone Industries Limited, Indravati River, Insaan Aur Shaitan, Ismat Chughtai, Jamia Millia Islamia, Jamtara, Jeenmata, Jugal Hansraj, K. N. Singh, Kaka Kalelkar, Kal Aaj Aur Kal, Kanhaiyalal Sethia, Kartavya (1979 film), Katha Upanishad, Kavi Bhushan, Koi Mere Dil Se Poochhe, Krishna Kumar Birla, Krodhi, Kuch Khatti Kuch Meethi, Kumar Mangalam Birla, Kumarpal, Kurma Purana, Kushinagar district, Lal Patthar, Libaas, Linga Purana, Markandeya Purana, Mayurbhanj district, Mecca Masjid bombing, Meghad┼лta, Mera Desh Mera Dharam, Mirzapur district, Nalanda district, Namkeen, Naukri, Nawada district, Naya Sansar (1941 film), Neel Kamal (1947 film), Om Shivpuri, Padma Purana, Paksha, Parikshit Sahni, Parineeta (1953 film), Phir Subha Hogi, Pikoor Diary, Prabodhankar Thackeray, Pran, Preeti Ganguly, Prem Bandhan, Prem Kumar Dhumal, Prem Vivah, Pukar (1983 film), Pyaar Diwana Hota Hai, Pyaar To Hona Hi Tha, Raakhee, Raisal of Khandela, Ramchandra Shukla, Ramnath Goenka, Ramsewak Shankar, Rangeya Raghav, Ravishankar Shukla, Saamana, Sadgati, Safdarjung Airport, Sahitya Akademi, Saira Banu, Salaakhen, Sandesh (magazine), Sanyasi (1975 film), Sapno Ka Saudagar, Sattari, Satte Pe Satta, Sawaal (1982 film), Seema (1955 film), Shiv Kumar Batalvi, Shivhar, Shriram Lagoo, Steel Authority of India Limited, Sukumar Ray (film), Suniti Kumar Chatterji, Suresh Oberoi, Swami Ramanand Tirtha, Tawaif (film), Taxi Driver (1954 film), Tumhare Liye, Two (1965 film), Uttarkashi district, Vamana Purana, Varanasi Nagar Nigam, Vinda Karandikar, World Tamil Conference, Zardozi, Asghar Wajahat, Bagelkhand, Bhilwara, Bollywood films of the 1930s, Central Provinces, Chandra Shekhar, DD Coimbatore, DD Madurai, E. Aboobacker, Flag code of India, GAIL, Goa Velha, Guru Angad Dev, Hinduja Group, India Against Corruption, Indian Nursing Council, Indian logic, Kala Nath Shastry, Kalyan Mal Lodha, Karaikkal Ammeiyar, Kirata, Krishna Sobti, Madhu, Mahatma Hansraj, Manu Bhandari, Nagari Pracharini Sabha, Pokhran, Prashna Upanishad, Pratapgarh, Rajasthan, Public Interest Litigation, Punjab National Bank, Purohit, Rajasthan Royals, Rajesh Joshi, Ram Vilas Sharma, Ramesh Pokhriyal, Rita Bhaduri, Sampurnanand, Satpal Singh, Sonal Shah (economist), Sufi Amba Prasad, Talkatora Stadium, Vana Parva, Vedic Sanskrit, Vividh Bharati, West Bengal Socialist Party,
Articles with fewer images than their Hindi equivalents
[edit]- Top : Chennai, Flag of India, Karnataka, Mumbai, Delhi, Indian Army, Indira Gandhi, McMahon Line, Reservation in India, Andaman and Nicobar Islands, Parliament of India, Uttarakhand
- High : Amitabh Bachchan, Chandigarh, Governor-General of India, Islam in India, Lucknow, Mahabharata, Mohammed Rafi, Tirumala Venkateswara Temple, Varanasi, 2011 census of India, Ashfaqulla Khan, Kanyakumari, Premchand, Ratan Tata, Abhinav Bindra, Ajanta Caves, Anil Ambani, Bharat Sanchar Nigam Limited, Dhirubhai Ambani, Dholavira, Government of Karnataka, Kanha National Park, M. S. Subbulakshmi, Vijayadashami, Itanagar
- Mid : Rambhadracharya, Delhi-6, Harivansh Rai Bachchan, Kalaripayattu, Nair, Rahul Sankrityayan, Ramanathaswamy Temple, Rashtrapati Bhavan, Vinayak Damodar Savarkar, Ezhava, Nalanda, Birbal, Chikmagalur, Dayananda Saraswati, Dudhwa National Park, Gujarat University, Gulmarg, Kabir, Koh-i-Noor, Madikeri, Manali, Himachal Pradesh, Meghnad Saha, Ram Prasad Bismil, Ramdev, Sagar Island, Sambar (dish), Sheila Dikshit, Veerappan, A. K. Ramanujan, Champawat, Giant Metrewave Radio Telescope, Great Living Chola Temples, Puri (food), List of Indian state birds
- Low : Lion, Arora, Jab We Met, Nakshatra, Basava, Boys (2003 film), Ghajini (2008 film), Kiran Mazumdar-Shaw, Lalmani Misra, National Bank for Agriculture and Rural Development, Sohan Qadri, Tabla, Ambikapur, India, Anil Karanjai, Bansuri, Din-i-Ilahi, Harsil, Hungry generation, Karna, Lachung, Music Ka Maha Muqqabla, Surguja district, Telugu Wikipedia, Ujjayanta Palace, United Breweries Group, Aakash (tablet), Aandiruppu, Gondi people, Rajiv Gandhi Bhawan, Rediff.com, Terminalia arjuna
- Unassessed : Amer, India, Arvind Kejriwal, Baba Amte, Bade Ghulam Ali Khan, Bhang, Firaq Gorakhpuri, Girish Karnad, Hemant Shesh, INS Vikramaditya, Jayaprakash Narayan, Khudiram Bose, Mahima Chaudhry, Mohinder Amarnath, Rajshri Productions, Raksha Bandhan, Ramdhari Singh Dinkar, Rani Lakshmibai, Satish Dhawan Space Centre, Telugu cuisine, Thrissur Pooram, Vinoba Bhave, Abbey Falls, Bairam Khan, Balachaur, Bangalore University, Barmer district, Barren Island (Andaman Islands), Bharata (emperor), Bylakuppe, Calcutta High Court, Deeg, Dehradun district, Dr. Hari Singh Gour University, Ghanshyam Das Birla, Govinda (actor), Hazari Prasad Dwivedi, Jantar Mantar (Delhi), Kalakand, Lavasa, Laxmi Mall Singhvi, Lilabari Airport, Mahabalipuram, Mahadevi Varma, Mahavir Jayanti, Mahavir Prasad Dwivedi, Manesar, Padma Bhushan, Padma Vibhushan, Prince Dance Group, Qutb Minar, Raghuvir Sahay, Rajpath, Satyam Shivam Sundaram (film), Spider-Man: India, Sushma Swaraj, Swami Haridas, Tava, Thyagaraj Sports Complex, Varaha Purana, Vatteluttu alphabet, Vishnu Purana, Zakir Hussain (politician), Eklavya foundation, Jain temples of Khajuraho, Millettia pinnata, Mokokchung, NehruтАУGandhi family, Prosopis cineraria, Purushottam Das Tandon, Swami Chidanand Saraswati, Tarkarli, Thali
Articles with more text in Hindi than in English
[edit]Within each class, these are arranged by descending amount of extra content
- Top: Reservation in India (+29kb), Elections in India(+27kb), Indian Army(+8kb), Communications in India(+8kb), Uttarakhand(+7kb)
- High: Varanasi, Amitabh Bachchan, Ashfaqulla Khan, Standard Hindi, Bharatiya Janata Party, Chandra Shekhar Azad, Kargil town
- Mid: Ram Prasad Bismil, White tiger, Ezhava, Surya, Murder of Jessica Lal, Rangoli, Sumitranandan Pant, Vaishno Devi, Delhi-6, Sabeer Bhatia, Akshaya Tritiya, Mudaliar, Wind power in India, Darbhanga, Infosys, Nandigram, Kakori conspiracy, Manali, Himachal Pradesh, Konark Sun Temple, Renaming of cities in India, Devprayag
- Low: Survey of India, Saini, Gokula, Bansuri, Arora, List of Indian writers, Maharashtra Navnirman Sena, Essar Group, List of Indian poets, Krant M. L. Verma, Mammootty, Jainendra Kumar, Kiran Mazumdar-Shaw, Reliance Industries, Nagma, Kamma (caste), Saran district, Allu Arjun, Shivkumar Sharma, Music Ka Maha Muqqabla, Abhishek Singhvi, Karan Singh Grover, Haj subsidy, Onida Electronics, Chandeni, Priya Tendulkar
- Unassessed: Pratapgarh, Rajasthan, Bharatiya Janshakti Party, Mahadevi Varma, Narendra Kohli, Dehradun district, Deeg, Hemant Shesh, Vajjika language, Ganga Das, Ram Vilas Sharma, Siwan district, Naradiya Purana, Indravati River, Ramchandra Shukla, Deh Siva Var Mohe, Parthiv Patel, Rangeya Raghav, Triphala, Dr. Reddy's Laboratories, Meghwal, Lilabari Airport, Manesar, Manikaran, Shardha Ram Phillauri, Varanasi Nagar Nigam, Bharatendu Harishchandra, Barnava, Ghevar, Mookambika, Old Man's Hope, Garib Das, Kumarpal, Thyagaraj Sports Complex, Ajit Jain, Varaha Purana, Prabhash Joshi, DLF Limited, Pramod Bhasin, G. Sankara Kurup, K. A. Paul, Panchchuli, Sergeant Scheme, Chicken 65,