File:Stacja kolejowa Dąbrowa Górnicza - 0070758 20230320.jpg
Size of this preview: 800 × 600 pixels. Other resolutions: 320 × 240 pixels | 640 × 480 pixels | 1,024 × 768 pixels | 1,280 × 960 pixels | 2,560 × 1,920 pixels | 3,774 × 2,830 pixels.
Original file (3,774 × 2,830 pixels, file size: 6.15 MB, MIME type: image/jpeg)
 | This is a file from the Wikimedia Commons. Information from its description page there is shown below. Commons is a freely licensed media file repository. You can help. |
Summary
| Description |
Polski: stacja kolejowa Dąbrowa Górnicza - główna stacja osobowa / pasażerska dla miasta Dąbrowa Górnicza, obsługująca ruch lokalny w zakresie miast metropolii umożliwiając dojazd do Gliwic, Będzina, Katowic czy Sosnowca, połączenia w ramach województwa umożliwające dojazd do Częstochowy, Zawiercia czy Bielska Białej oraz połączenia krajowe umożliwiające dojazd między innymi do Warszawy czy Białegostoku. Całość stacji odnowiona w 2023 roku wraz z zabytkowym budynkiem dworca z 1888 roku.
English: Dąbrowa Górnicza railway station - the main passenger station for the city of Dąbrowa Górnicza, serving local traffic within the metropolis, providing connections to Gliwice, Będzin, Katowice, and Sosnowiec, as well as regional links to Częstochowa, Zawiercie, and Bielsko-Biała, and nationwide connections to cities such as Warsaw and Białystok. The station was renovated in 2023, along with the historic station building from 1888.
Deutsch: Der Bahnhof Dąbrowa Górnicza - der Hauptbahnhof für die Stadt Dąbrowa Górnicza, der den lokalen Verkehr innerhalb der Metropolregion bedient, Verbindungen nach Gliwice, Będzin, Katowice und Sosnowiec sowie regionale Verbindungen nach Częstochowa, Zawiercie und Bielsko-Biała bietet und landesweite Verbindungen zu Städten wie Warschau und Białystok. Die Station wurde 2023 zusammen mit dem historischen Bahnhofsgebäude von 1888 renoviert.
Français : Gare de Dąbrowa Górnicza - la principale gare de voyageurs de la ville de Dąbrowa Górnicza, desservant le trafic local au sein de la métropole, offrant des connexions vers Gliwice, Będzin, Katowice et Sosnowiec, ainsi que des liaisons régionales vers Częstochowa, Zawiercie et Bielsko-Biała, et des connexions nationales vers des villes telles que Varsovie et Białystok. La gare a été rénovée en 2023, ainsi que le bâtiment historique de la gare datant de 1888.
Español: Estación de tren Dąbrowa Górnicza - la principal estación de pasajeros de la ciudad de Dąbrowa Górnicza, que atiende el tráfico local dentro de la metrópoli, proporcionando conexiones a Gliwice, Będzin, Katowice y Sosnowiec, así como enlaces regionales a Częstochowa, Zawiercie y Bielsko-Biała, y conexiones nacionales a ciudades como Varsovia y Białystok. La estación fue renovada en 2023, junto con el edificio histórico de la estación de 1888.
Italiano: Stazione ferroviaria di Dąbrowa Górnicza - la principale stazione passeggeri della città di Dąbrowa Górnicza, che serve il traffico locale all'interno della metropoli, fornendo collegamenti con Gliwice, Będzin, Katowice e Sosnowiec, nonché collegamenti regionali con Częstochowa, Zawiercie e Bielsko-Biała, e collegamenti nazionali con città come Varsavia e Białystok. La stazione è stata rinnovata nel 2023, insieme all'edificio storico della stazione del 1888.
Português: Estação ferroviária de Dąbrowa Górnicza - a principal estação de passageiros da cidade de Dąbrowa Górnicza, atendendo o tráfego local dentro da metrópole, proporcionando conexões para Gliwice, Będzin, Katowice e Sosnowiec, bem como ligações regionais para Częstochowa, Zawiercie e Bielsko-Biała, e conexões nacionais para cidades como Varsóvia e Białystok. A estação foi renovada em 2023, junto com o edifício histórico da estação de 1888.
Nederlands: Station Dąbrowa Górnicza - het belangrijkste passagiersstation voor de stad Dąbrowa Górnicza, dat lokaal verkeer binnen de metropool bedient, verbindingen biedt naar Gliwice, Będzin, Katowice en Sosnowiec, evenals regionale verbindingen naar Częstochowa, Zawiercie en Bielsko-Biała, en nationale verbindingen naar steden zoals Warschau en Białystok. Het station werd in 2023 gerenoveerd, samen met het historische stationsgebouw uit 1888.
Dansk: Dąbrowa Górnicza station - hovedpassagerstationet for byen Dąbrowa Górnicza, der betjener lokaltrafikken inden for metropolen og tilbyder forbindelser til Gliwice, Będzin, Katowice og Sosnowiec samt regionale forbindelser til Częstochowa, Zawiercie og Bielsko-Biała, og nationale forbindelser til byer som Warszawa og Białystok. Stationen blev renoveret i 2023 sammen med den historiske stationsbygning fra 1888.
Svenska: Dąbrowa Górnicza järnvägsstation - huvudpassagerstationen för staden Dąbrowa Górnicza, som betjänar lokaltrafik inom metropolen, erbjuder förbindelser till Gliwice, Będzin, Katowice och Sosnowiec samt regionala förbindelser till Częstochowa, Zawiercie och Bielsko-Biała, och nationella förbindelser till städer som Warszawa och Białystok. Stationen renoverades 2023 tillsammans med den historiska stationsbyggnaden från 1888.
ไทย: สถานีรถไฟ Dąbrowa Górnicza - สถานีโดยสารหลักสำหรับเมือง Dąbrowa Górnicza ซึ่งให้บริการการเดินทางท้องถิ่นในเขตมหานคร โดยมีเส้นทางไปยัง Gliwice, Będzin, Katowice และ Sosnowiec รวมถึงการเชื่อมโยงในภูมิภาคไปยัง Częstochowa, Zawiercie และ Bielsko-Biała และการเชื่อมโยงในระดับประเทศไปยังเมืองต่าง ๆ เช่น Warsaw และ Białystok สถานีได้รับการปรับปรุงใหม่ในปี 2023 พร้อมกับอาคารสถานีประวัติศาสตร์ตั้งแต่ปี 1888
Tiếng Việt: Ga Dąbrowa Górnicza – nhà ga hành khách chính của thành phố Dąbrowa Górnicza, phục vụ giao thông địa phương trong vùng đô thị, cho phép đi tới Gliwice, Będzin, Katowice và Sosnowiec; các tuyến trong tỉnh cho phép đi tới Częstochowa, Zawiercie và Bielsko-Biała; cũng như các tuyến quốc gia cho phép đi đến, trong đó có, Warsaw và Białystok. Toàn bộ nhà ga đã được cải tạo vào năm 2023 cùng với tòa nhà ga lịch sử từ năm 1888.
中文：栋布罗瓦古尔尼恰火车站 - 栋布罗瓦古尔尼恰市的主要客运火车站，服务于都市地区的本地交通，可通往格利维采、本津、卡托维兹和索斯诺维茨；省内线路可前往琴斯托霍瓦、扎维尔切和别尔斯科-比亚瓦；全国线路可通往包括华沙和比亚韦斯托克在内的多个城市。整个车站及其建于1888年的历史车站大楼于2023年进行了翻新。
한국어: 동브로바 구르니차 역 - 동브로바 구르니차 시의 주요 여객 철도역으로, 도시권 내의 지역 교통을 담당하여 글리비체, 벤진, 카토비체, 소스노비에츠 등으로 이동할 수 있으며, 주 내 연결을 통해 첸스토호바, 자비에르치에, 비엘스코-비아와 등으로 이동할 수 있고, 국내 연결을 통해 바르샤바와 비아위스토크 등을 포함한 여러 도시에 이동할 수 있습니다. 이 역 전체와 1888년에 세워진 역사적인 역 건물은 2023년에 새롭게 단장되었습니다.
Latviešu: Dąbrowa Górnicza dzelzceļa stacija – galvenā pasažieru stacija Dąbrowa Górnicza pilsētā, kas apkalpo vietējo satiksmi metropoles reģionā un nodrošina nokļūšanu Glivicē, Beņdzinā, Katovicē un Sosnovecā; savienojumi vojevodistes ietvaros nodrošina nokļūšanu Čenstohovā, Zavjercē un Beļsko-Bjalā; kā arī valsts mēroga savienojumi nodrošina nokļūšanu, cita starpā, uz Varšavu un Bjalistoku. Visa stacija 2023. gadā tika atjaunota kopā ar vēsturisko stacijas ēku, kas celta 1888. gadā.
Македонски: Железничка станица Домброва Гурнича – главна патничка станица за градот Домброва Гурнича, која опслужува локален сообраќај во рамките на метрополата и овозможува пристап до Гливице, Бенџин, Катовице и Сосновец, регионалните линии во рамките на војводството овозможуваат пристап до Ченстохова, Заверче и Бјелско-Бјала, како и националните линии што овозможуваат пристап, меѓу другото, до Варшава и Бјалисток. Целата станица е обновена во 2023 година заедно со историската станична зграда од 1888 година.
Norsk bokmål: Dąbrowa Górnicza jernbanestasjon – byens hovedpassasjerjernbanestasjon i Dąbrowa Górnicza, som betjener lokaltrafikk innenfor metropolområdet og muliggjør reiser til Gliwice, Będzin, Katowice og Sosnowiec; forbindelser innenfor voivodskapet muliggjør reiser til Częstochowa, Zawiercie og Bielsko-Biała; samt nasjonale forbindelser som muliggjør reiser til blant annet Warszawa og Białystok. Hele stasjonen ble renovert i 2023 sammen med den historiske stasjonsbygningen fra 1888.
Slovenčina: Železničná stanica Dąbrowa Górnicza – hlavná osobná stanica mesta Dąbrowa Górnicza, zabezpečujúca miestnu dopravu v rámci metropolitného regiónu a umožňujúca spojenie do Gliwíc, Będzinu, Katovíc a Sosnovca; spojenia v rámci vojvodstva umožňujúce spojenie do Čenstochovej, Zawiercie a Bielsko-Białej; ako aj vnútroštátne spojenia umožňujúce dopravu okrem iného do Varšavy a Białystoku. Celá stanica bola v roku 2023 zrekonštruovaná spolu s historickou budovou stanice z roku 1888.
Slovenščina: Železniška postaja Dąbrowa Górnicza – glavna potniška postaja mesta Dąbrowa Górnicza, ki opravlja lokalni promet v sklopu mest metropole in omogoča prevoz do Glivic, Będzina, Katovic in Sosnovieca; povezave v okviru vojvodstva omogočajo prevoz do Čenstohove, Zawiercie in Bielsko-Białe; prav tako državne povezave omogočajo prevoz med drugim do Varšave in Bialistoka. Celotna postaja je bila leta 2023 prenovljena skupaj z zgodovinsko postajno stavbo iz leta 1888.
Shqip: Stacioni hekurudhor Dąbrowa Górnicza – stacioni kryesor i udhëtarëve për qytetin Dąbrowa Górnicza, i cili shërben trafikun lokal brenda zonës metropolitane duke mundësuar udhëtimin drejt Gliwice, Będzin, Katowice dhe Sosnowiec, lidhjet brenda provincës (vojvodisë) që mundësojnë udhëtimin drejt Częstochowa, Zawiercie dhe Bielsko-Biała, si dhe lidhjet kombëtare që mundësojnë udhëtimin, ndër të tjera, drejt Varshavës dhe Białystokut. I gjithë stacioni u rinovua në vitin 2023 së bashku me ndërtesën historike të stacionit nga viti 1888.
Српски / srpski: Железничка станица Домброва Гурњича – главна путничка станица града Домброва Гурњича, која опслужује локални саобраћај у оквиру градова метрополе омогућавајући превоз до Гливице, Бендзина, Катовице и Сосновеца, везе у оквиру војводства које омогућавају превоз до Ченстохове, Завјерћа и Бјелско-Бјале, као и државне везе које омогућавају превоз, између осталог, до Варшаве и Бијалистока. Цела станица је обновљена 2023. године заједно са историјском зградом станице из 1888. године.
العربية: محطة قطار دونبروفا غورنيتشا - المحطة الرئيسية للركاب في مدينة دونبروفا غورنيتشا، تخدم الحركة المحلية ضمن مدن المنطقة الحضرية مما يتيح الوصول إلى غليفيتسه وبندزين وكاتوفيتسه وسوسنوفييتس، وروابط داخل المقاطعة تتيح الوصول إلى تشينستوخوفا وزافييرتشيه وبيليسكو-بيالا، بالإضافة إلى روابط وطنية تتيح الوصول، ضمن أماكن أخرى، إلى وارسو وبياليستوك. تم تجديد المحطة بالكامل في عام 2023 جنبًا إلى جنب مع مبنى المحطة التاريخي الذي يعود لعام 1888.
Azərbaycanca: Dąbrowa Górnicza dəmir yolu stansiyası – Dąbrowa Górnicza şəhərinin əsas sərnişin stansiyası olub, metropoliten şəhərlər çərçivəsində yerli nəqliyyatı təmin edərək Gliwice, Będzin, Katowice və Sosnowiecə səfəri mümkün edir, vilayət daxilindəki bağlantılar Częstochowa, Zawiercie və Bielsko-Biała şəhərlərinə getməyi təmin edir, həmçinin milli bağlantılar, o cümlədən Varşava və Białystok şəhərlərinə səfəri mümkün edir. Bütün stansiya 2023-cü ildə, 1888-ci ildən qalan tarixi vağzal binası ilə birlikdə yeniləndi.
Bosanski: Željeznička stanica Dąbrowa Górnicza – glavna putnička stanica grada Dąbrowa Górnicza, koja opslužuje lokalni promet u okviru gradova metropolije omogućavajući prevoz do Gliwica, Będzina, Katowica i Sosnowieca, veze u okviru vojvodstva koje omogućavaju prevoz do Częstochowe, Zawiercia i Bielsko-Białe, kao i državne veze koje omogućavaju prevoz, između ostalog, do Varšave i Białystoka. Cijela stanica je obnovljena 2023. godine zajedno sa historijskom zgradom stanice iz 1888. godine.
Čeština: Železniční stanice Dąbrowa Górnicza – hlavní osobní nádraží města Dąbrowa Górnicza, které obsluhuje místní dopravu v rámci metropolitních měst a umožňuje dojezd do Gliwic, Będzinu, Katovic a Sosnowce; spojení v rámci vojvodství umožňují dojezd do Čenstochové, Zawiercie a Bielsko-Białé; a také vnitrostátní spojení umožňují dojezd mimo jiné do Varšavy a Białystoku. Celá stanice byla v roce 2023 obnovena spolu s historickou budovou nádraží z roku 1888.
Eesti: Dąbrowa Górnicza raudteejaam – Dąbrowa Górnicza linna peamine reisijate jaam, teenindades kohalikku liiklust suurlinna linnade piires, võimaldades sõita Gliwicesse, Będzini, Katowicesse ja Sosnowieci; vojevoodkonna-sisesed ühendused võimaldavad sõita Częstochowasse, Zawierciesse ja Bielsko-Białasse; ning riiklikud ühendused võimaldavad muu hulgas sõita Varssavisse ja Białystokki. Kogu jaam renoveeriti 2023. aastal koos 1888. aasta ajaloolise jaamahoonega.
Suomi: Dąbrowa Górnicza rautatieasema – Dąbrowa Górniczan kaupungin päämatkustaja-asema, joka palvelee paikallisliikennettä metropolialueen kaupunkien välillä mahdollistaen matkustamisen Gliwiceen, Będziniin, Katowiceen ja Sosnowieciin; provinssin (voivodikunnan) sisäiset yhteydet mahdollistavat matkustamisen Częstochowaan, Zawiercieen ja Bielsko-Białaan; sekä kansalliset yhteydet mahdollistavat matkustamisen muun muassa Varsovaan ja Białystokiin. Koko asema kunnostettiin vuonna 2023 yhdessä vuonna 1888 rakennetun historiallisen asemarakennuksen kanssa.
עברית: תחנת הרכבת דומברובה גורניצ'ה - תחנת הנוסעים הראשית של העיר דומברובה גורניצ'ה, המשרתת תנועה מקומית במטרופולין ומאפשרת הגעה אל גליביצה, בנדז'ין, קטוביץ' וסוסנובייץ, קישורים בתוך המחוז המאפשרים הגעה לצ'נסטוחובה, זאווירצ'ה וביילסקו-ביאלה, וכן קישורים ארציים המאפשרים הגעה, בין היתר, לוורשה ולביאליסטוק. התחנה כולה שופצה בשנת 2023 יחד עם בניין התחנה ההיסטורי משנת 1888.
हिन्दी: डोंब्रोवा गुर्निचा रेलवे स्टेशन - डोंब्रोवा गुर्निचा शहर का मुख्य यात्री स्टेशन, जो महानगरीय क्षेत्र के शहरों के भीतर स्थानीय यातायात को सेवा देता है और ग्लिवित्से, बेंजिन, कटोवित्से और सोस्नोविएत्स तक यात्रा को सक्षम बनाता है, प्रांत के भीतर संयोजन द्वारा चेन्स्तोहोवा, जाविएर्चिए और बिएल्स्को-बियावा तक पहुँच प्रदान करता है, तथा राष्ट्रीय संयोजन द्वारा, अन्य के अलावा, वारसा और बिआविस्तोक तक यात्रा की सुविधा देता है। पूरे स्टेशन को 2023 में 1888 के ऐतिहासिक स्टेशन भवन के साथ नवीनीकृत किया गया।
日本語: ドンブロヴァ・グルニチャ駅 - ドンブロヴァ・グルニチャ市の主要な旅客駅であり、都市圏内の地域交通を担い、グリヴィツェ、ベンジン、カトヴィツェ、ソスノヴィエツへのアクセスを提供しています。また、県内の接続によりチェンストホヴァ、ザヴィェルチェ、ビェルスコ＝ビャワへ行くことができ、さらに国内の接続によりワルシャワやビャウィストクなどへの移動が可能です。駅全体は1888年築の歴史的な駅舎とともに2023年に改修されました.
Magyar: Dąbrowa Górnicza vasútállomás – Dąbrowa Górnicza város fő személyszállító állomása, amely kiszolgálja a helyi forgalmat a régió nagyvárosai között, lehetővé téve az eljutást Gliwicébe, Będzinbe, Katowicébe és Sosnowiecbe; a vajdaságon belüli összeköttetések lehetővé teszik az eljutást Częstochowába, Zawierciébe és Bielsko-Białába; valamint az országos összeköttetések többek között lehetővé teszik az eljutást Varsóba és Białystokba. Az egész állomást 2023-ban felújították az 1888-ból származó történelmi állomásépülettel együtt.
Română: Gara Dąbrowa Górnicza – principala gară de pasageri a orașului Dąbrowa Górnicza, deservind traficul local în zona metropolitană, permițând deplasarea către Gliwice, Będzin, Katowice și Sosnowiec, conexiuni în cadrul voievodatului ce permit deplasarea către Częstochowa, Zawiercie și Bielsko-Biała, precum și legături naționale ce permit deplasarea, printre altele, către Varșovia și Białystok. Întreaga gară a fost renovată în 2023 împreună cu clădirea istorică a stației din 1888.
Български: Жп гара Домброва Гурнича – основната пътническа гара на град Домброва Гурнича, обслужваща местния трафик в рамките на метрополията и осигуряваща пътуване до Гливице, Бендзин, Катовице и Сосновец; връзки в рамките на воеводството осигуряват пътуване до Ченстохова, Заверце и Белско-Бяла; както и национални връзки, осигуряващи пътуване, наред с други, до Варшава и Бялисток. Цялата гара е обновена през 2023 г. заедно с историческата сграда на гарата от 1888 г.
Hrvatski: Željeznički kolodvor Dąbrowa Górnicza – glavni putnički kolodvor grada Dąbrowa Górnicza, koji opslužuje lokalni promet unutar gradova metropole omogućavajući prijevoz do Gliwica, Będzina, Katowica i Sosnowieca; veze unutar vojvodstva omogućuju prijevoz do Częstochowe, Zawiercia i Bielsko-Białe; kao i državne veze koje omogućuju prijevoz, između ostalog, do Varšave i Białystoka. Cijeli kolodvor obnovljen je 2023. godine zajedno s povijesnom zgradom kolodvora iz 1888. godine.
Lietuvių: Dąbrowa Górnicza geležinkelio stotis – pagrindinė Dąbrowa Górnicza miesto keleivių stotis, aptarnaujanti vietinį eismą metropolio miestuose ir sudaranti galimybę nuvykti į Glivicę, Bendziną, Katovicus ir Sosnovecą; ryšiai vaivadijos mastu sudaro galimybę nuvykti į Čenstakavą, Zavercę ir Belsko-Bialą; taip pat nacionaliniai ryšiai leidžia nuvykti, be kita ko, į Varšuvą ir Balstogę. Visa stotis buvo atnaujinta 2023 m. kartu su istoriniu 1888 m. stoties pastatu.
Кыргызча: Домброва Горнича темир жол станциясы – Домброва Горнича шаарынын негизги жүргүнчү станциясы болуп саналат, метрополия шаарларынын алкагында жергиликтүү кыймылды тейлеп, Гливице, Бендзин, Катовице жана Сосновец шаарларына барууга мүмкүнчүлүк берет; воеводствонун алкагындагы каттамдар Ченстохова, Заверце жана Бельско-Бяла шаарларына барууну камсыз кылат; ошондой эле улуттук каттамдар, башка шаарлар менен катар, Варшава жана Бялысток шаарларына барууга мүмкүнчүлүк берет. Бүткүл станция 2023-жылы 1888-жылдагы тарыхый бекет имараты менен бирге жаңыртылган.
Oʻzbekcha / ўзбекча: Dąbrowa Górnicza temir yo‘l vokzali – Dąbrowa Górnicza shahrining asosiy yo‘lovchi vokzali bo‘lib, metropoliten shaharlardagi mahalliy transportga xizmat qiladi va Gliwice, Będzin, Katowice hamda Sosnowiecga borishni ta’minlaydi; viloyat doirasidagi aloqlar Częstochowa, Zawiercie va Bielsko-Biała shaharlariga borishni ta’minlaydi; shuningdek, milliy aloqlar, jumladan Varshava va Białystokka borishni mumkin qiladi. Butun vokzal 2023 yilda 1888 yilgi tarixiy vokzal binosi bilan birga yangilandi.
Türkmençe: Dąbrowa Górnicza demirýol menzili – Dąbrowa Górnicza şäheriniň esasy ýolagçy menzili bolup, metropol şaherleriniň çäklerinde ýerli gatnawy üpjün edip, Gliwice, Będzin, Katowice we Sosnowiec şäherlerine gitmäge mümkinçilik berýär; welaýat çäklerindäki baglanyşyklar Çenstohowa, Zawiercie we Bielsko-Biała şäherlerine baryp görmegi üpjün edýär; şeýle hem milli baglanyşyklar, beýleki birnäçe şäher bilen birlikde, Warşawa we Białystok şäherlerine gitmäge mümkinçilik döredýär. Stansiýanyň ähli döwleti 2023-nji ýylda, 1888-nji ýyldan galan taryhy stansiýa binasy bilen birlikde täzelenildi.
Türkçe: Dąbrowa Górnicza tren istasyonu - Dąbrowa Górnicza şehrinin ana yolcu istasyonu olup, metropol alanındaki yerel trafiğe hizmet vererek Gliwice, Będzin, Katowice ve Sosnowiec’e ulaşımı sağlar; voyvodalık içindeki bağlantılar Częstochowa, Zawiercie ve Bielsko-Biała’ya ulaşımı mümkün kılar; ayrıca ulusal bağlantılar, diğerlerinin yanı sıra, Varşova ve Białystok’a ulaşımı sağlar. İstasyonun tamamı 2023 yılında, 1888 yılından kalma tarihi istasyon binası ile birlikte yenilenmiştir.
Қазақша: Домброва Гурнича теміржол станциясы – Домброва Гурнича қаласының негізгі жолаушылар станциясы болып табылады, метрополия қалалары аясында жергілікті қозғалысты қамтамасыз етіп, Гливице, Бендзин, Катовице және Сосновец қалаларына баруға мүмкіндік береді; воеводство аясындағы байланыстар Ченстохова, Заверце және Бельско-Бяла қалаларына баруды қамтамасыз етеді; сондай-ақ ұлттық байланыстар, басқа нәрселермен қатар, Варшава және Бялысток қалаларына баруға мүмкіндік береді. Бүкіл станция 2023 жылы 1888 жылғы тарихи станция ғимаратымен бірге жаңартылды.
Հայերեն: Դոմբրովա Գուրնիչայի երկաթուղային կայարան – Դոմբրովա Գուրնիչա քաղաքի գլխավոր ուղևորային կայարանն է, որը սպասարկում է տեղական երթևեկությունը մեգապոլիսի քաղաքներում և հնարավորություն է տալիս հասնել Գլիվիցե, Բենձին, Կատովիցե և Սոսնովեց, վոևոդության շրջանակներում կապերը հնարավորություն են տալիս հասնել Չենստոխովա, Զավյերկե և Բելսկո-Բյավա, ինչպես նաև ազգային կապերը հնարավորություն են տալիս հասնել, մասնավորապես, Վարշավա և Բյալիստոկ: ողջ կայարանը 2023 թվականին վերանորոգվել է 1888 թ. պատմական կայարանի շենքի հետ միասին:
ქართული: დომბროვა გურნიცას სარკინიგზო სადგური – დომბროვა გურნიცას ქალაქის მთავარი სამგზავრო სადგური, რომელიც ემსახურება ადგილობრივ მოძრაობას მეტროპოლიის ქალაქებში და შესაძლებელს ხდის მგზავრობას გლივიცეში, ბენდზინში, კატოვიცეში და სოსნოვეცში; ვოევოდობის ფარგლებში არსებული კავშირები უზრუნველყოფს მგზავრობას ჩენსტოხოვაში, ზავიერციესა და ბიელსკო-ბიალაში; ასევე ეროვნული კავშირები შესაძლებელს ხდის, სხვათა შორის, მგზავრობას ვარშავასა და ბიალისტოკში. სადგური მთლიანად განახლდა 2023 წელს 1888 წლის ისტორიულ სადგურის შენობასთან ერთად.
Молдовеняскэ: Гара Домброва Гурнича – принчипалэ гара де пасажери а орашулуй Домброва Гурнича, каре десервеште трафикул локал ын зоца метрополитанэ, пермицынд деплясаря кэтрэ Гливице, Бендзин, Катовице ши Сосновец, конексюни ын кадрул воеводатулуй, каре пермит деплясаря кэтрэ Чэнстохова, Завьерче ши Бельско-Бяла, прекум ши легэтурь национале, каре пермит деплясаря, принтре алтеле, кэтрэ Варшова ши Бялისტок. Ынтреага гара а фост реноватэ ын анул 2023 ын преунэ ку кледиря историкэ а стацией дин 1888.
Монгол: Домброва Горнича төмөр замын буудал – Домброва Горнича хотын гол зорчигчийн буудал бөгөөд хотын метрополийн хүрээнд орон нутгийн хөдөлгөөнийг хангаж, Гливице, Бендзин, Катовице, Сосновец хотууд руу зорчих боломжийг олгодог; аймгийн харьяаллын холбоосууд нь Чэнстохова, Заверце, Бельско-Бяла хотууд руу явах боломжийг хангадаг; мөн улсын хэмжээний холбоосууд нь Варшав, Бялысток зэрэг хотууд руу зорчих боломжийг олгодог. Бүх буудал нь 2023 онд, 1888 оны түүхэн буудлын барилгатай хамт шинэчлэгдсэн.
Тоҷикӣ: Истгоҳи роҳи оҳани Домброва Горнича – истгоҳи асосии мусофирбари шаҳри Домброва Горнича буда, ҳаракати маҳаллиро дар доираи шаҳрҳои метрополия хидматрасонӣ намуда, расидан ба шаҳрҳои Гливитсе, Бендзин, Катовитсе ва Сосноветсро таъмин мекунад; пайвастҳои дохили вилоят расидан ба Ченстохова, Завертсе ва Бельско-Бяла шаҳрҳоро таъмин мекунанд; инчунин пайвастҳои миллӣ, аз ҷумла, расидан ба Варшава ва Бялыстокро имконпазир мегардонанд. Тамоми истгоҳ соли 2023 бо бинои таърихии истгоҳ аз соли 1888 якҷоя навсозӣ гардид. |
| Date | |
| Source | Own work |
| Author | Krzysztof Popławski |
| OpenStreetMap | Way 939356892 |
| Object location |  | View this and other nearby images on: OpenStreetMap |  |
|---|
| Camera location |  | View this and other nearby images on: OpenStreetMap | |
|---|
Licensing
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license.
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 08:57, 20 March 2023 | | 3,774 × 2,830 (6.15 MB) | KrzysztofPoplawski | Uploaded own work with UploadWizard |
File usage
The following 2 pages use this file:
Global file usage
The following other wikis use this file:
- Usage on cs.wikipedia.org
- Usage on es.wikipedia.org
- Usage on it.wikipedia.org
- Usage on pl.wikipedia.org
- Usage on uk.wikipedia.org
- Usage on www.wikidata.org
