Jump to content

File:Sohn Kee-chung (Kitei Son) Medal Ceremony 1936 Summer Olympics.jpg

Page contents not supported in other languages.
This is a file from the Wikimedia Commons
From Wikipedia, the free encyclopedia
Original file (1,319 × 1,909 pixels, file size: 440 KB, MIME type: image/jpeg)

Summary

Description
English: Sohn Kee-chung won a gold medal in the marathon of the 1936 Summer Olympics in Berlin. He received a laurel wreath and an Olympic oak at the medal ceremony. He was Korean and born in Korea under Japanese rule on August 29, 1912. Korea was annexed by Japan in 1910. Thus he competed as a Japanese athlete for the Empire of Japan with the Japanese pronunciation of his name Kitei Son.
日本語: 孫基禎（ソン・ギジョン）は1936 年ベルリン夏季オリンピックのマラソンで金メダルを獲得した。 メダル授与式では月桂冠とオリンピックオークの木が贈られた。 彼は韓人で、1912 年 8 月 29 日に日本統治下の韓国で生まれました。朝鮮半島は 1910 年に日本に併合されました。そのため、彼は大日本帝国の選手として、名前の日本語読みである「そん・きてい」で出場しました。
한국어: 손기정(孫基禎) 1936년 베를린 하계 올림픽 마라톤에서 금메달을 획득했습니다. 그는 메달 시상식에서 월계관과 올림픽 참나무를 받았습니다. 그는 한국인으로 1912년 8월 29일 일제강점기 한국에서 태어났다. 한국은 1910년 일본에 합병됐다. 그리하여 그는 일본식 발음인 손기테이로 일본제국을 위해 일본 선수로 경쟁했다.
Deutsch: Sohn Kee-chung gewann im Marathon der Olympische Sommerspiele 1936 in Berlin eine Goldmedaille. Bei der Siegerehrung erhielt er einen Lorbeerkranz und eine olympische Eiche. Er war Koreaner und wurde am 29. August 1912 unter japanischer Herrschaft in Korea geboren. Korea wurde 1910 von Japan annektiert. So trat er als japanischer Sportler für das Kaiserreich Japan mit der japanischen Aussprache seines Namens Kitei Son an.
Date
Source Der Spiegel - Der traurigste aller Olympiasieger
Author Japanese / German press at the 1936 Summer Olympics in Berlin

Licensing

Public domain
This photograph is in the public domain in Japan because its copyright has expired according to Article 23 of the 1899 Copyright Act of Japan (English translation) and Article 2 of Supplemental Provisions of Copyright Act of 1970. This is when the photograph meets one of the following conditions:
  1. It was published before 1 January 1957.
  2. It was photographed before 1 January 1947.
It is also in the public domain in the United States because its copyright in Japan expired by 1970 and was not restored by the Uruguay Round Agreements Act.
Notes
Notes
To uploader: Please provide the source and publication date.
  • If the photograph was also published in the United States within 30 days after publication in Japan, it might be copyrighted. If the copyright has not expired in the U.S, this file will be deleted. See Commons:Hirtle chart.
  • This template should not be used for a faithful photographic reproduction of an artwork. Under Article 23 of the former Copyright Act, its protection will be consistent with the artwork. See also Commons:When to use the PD-Art tag.

العربية ∙ čeština ∙ Deutsch ∙ English ∙ español ∙ français ∙ italiano ∙ 日本語 ∙ 한국어 ∙ македонски ∙ Bahasa Melayu ∙ português ∙ русский ∙ sicilianu ∙ Tiếng Việt ∙ 中文 ∙ 中文（简体） ∙ 中文（繁體） ∙ +/−

Public domain
This file is in the public domain in the Republic of Korea (South Korea) because its term of copyright has expired there. (details)

According to Articles 39 of the Copyright Act of South Korea, under the jurisdiction of the Government of the South Korea, all copyrighted works enter the public domain 70 years (30 years before July 1987, 50 years before July 2013) after the death of the creator (there being multiple creators, the creator who dies last). In other words, works of which authors died before 1 January 1963 are in the public domain in South Korea.

However, according to Article 36(1) of the Copyright Act (No. 3916, 1 July 1987), author's economic rights in a work which is first made public in more than 40 years and not exceeding 50 years after his death, shall continue to subsist for a period of 10 years after it is made public. (This is only applicable from July 1987 to June 2013.)

There are exceptional cases. According to Articles 49 of the Copyright Act, author's economic rights are to belong to the state according to provisions of the Civil Law and other laws upon the death of a copyright owner without heir.

Note: Use {{PD-South Korea-photo-1977}} for photos published before 1 January 1977, use {{PD-South Korea-anon}} for anonymous and pseudonymous works, use {{PD-South Korea-organization}} for works made for hire or cinematographic works.
You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.
 Note that a few countries have copyright terms longer than 70 years: Mexico has 100 years, Jamaica has 95 years, Colombia has 80 years, and Guatemala and Samoa have 75 years. This image may not be in the public domain in these countries, which moreover do not implement the rule of the shorter term. Honduras has a general copyright term of 75 years, but it does implement the rule of the shorter term. Copyright may extend on works created by French who died for France in World War II (more information), Russians who served in the Eastern Front of World War II (known as the Great Patriotic War in Russia) and posthumously rehabilitated victims of Soviet repressions (more information).

English ∙ 日本語 ∙ 한국어 ∙ 조선말 ∙ македонски ∙ русский ∙ 简体中文 ∙ 繁體中文 ∙ +/−

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current14:50, 7 October 2023Thumbnail for version as of 14:50, 7 October 20231,319 × 1,909 (440 KB)ArtanisenUploaded a work by Japanese / German press at the 1936 Summer Olympics in Berlin from Der Spiegel - Der traurigste aller Olympiasieger with UploadWizard

The following page uses this file:

Global file usage

The following other wikis use this file:

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/wiki/File:Sohn_Kee-chung_(Kitei_Son)_Medal_Ceremony_1936_Summer_Olympics.jpg"