File:Erzya girls are dancing- 1914 year.jpg
Size of this preview: 800 × 572 pixels. Other resolutions: 320 × 229 pixels | 640 × 457 pixels | 1,024 × 732 pixels | 1,280 × 915 pixels | 2,560 × 1,830 pixels | 3,543 × 2,532 pixels.
Original file (3,543 × 2,532 pixels, file size: 3.73 MB, MIME type: image/jpeg)
 | This is a file from the Wikimedia Commons. Information from its description page there is shown below. Commons is a freely licensed media file repository. You can help. |
Summary
| Author | |||||||||||||||||||||||||||
| Description |
Эрзянь: Эрзянь тейтерькат киштить. Зярдо арась седиця, сынь морыть «киштема морот» («kištšimamoroa»), «идилду» («ldildu») валтнесэ. Таркась: Борискино, Бугульмань буе, Самара ёнкс (неень шкань Боризвеле, Северной буе, Оренбургонь ёнкс), Россия. Теема шкась: 1914. Негатив. Теицязо: Вяйсянен А. О., Этно-экспедиянь искувума ды Вяйсяненэнь ардомась 1914 иестэ. Мезе сон пурназь тешкставить кода SU4926: 1-112.
Русский: Эрзянские девушки танцуют. Иногда, когда отсутствует музыкант, они поют «киштема морот» («танцевальные песни», «kištšimamoroa»), используют слова «идилду» («ldildu»). Место: Борискино, Бугульминский район, Самарская область (ныне Староборискино, Северный район Оренбургская область), Россия. Дата съемки: 1914. Негатив, Автор: Вяйсянен А. О., Этно-экспедицичное исследование и поездка в Вяйсянен в 1914 году. Объекты сбора поездки записываются под номером SU4926: 1-112.
Suomi: Erzälaisia tytöt tanssivat. Joskus, kun ei ole soittajaa, laulavat joutilaina seisovat tytöt tanssiville «kištšimamoroa» (tanssisävelmää), käyttäen sanojen asemasta, «ldildu» j.m.s. Valmistuspaikat: Boriskino, Bugulma, Samara, Venäjä. Valmistuksen konteksti: A.O. Väisäsen etnomusikologinen tutkimus- ja keruumatka vuonna 1914. Keruumatkan esineet on kirjattu päänumerolla SU4926:1-112. Ominaisuudet: Mustavalkoinen, Vaaka, 9 x 12 cm, selluloosanitraatti kirjoitus pohjustetun kuvan takana. |
||||||||||||||||||||||||||
| Depicted place |
Suomi: Venäjä, Bugulma, Boriskino, Venäjä, Samara, Bugulma, Boriskino |
||||||||||||||||||||||||||
| Date | 1914 | ||||||||||||||||||||||||||
| Collection |
|
||||||||||||||||||||||||||
| Accession number |
SUK119:55 |
||||||||||||||||||||||||||
| Source |
https://www.kuvakokoelmat.fi/pictures/view/SUK119_55 Image record page in Finna: musketti.M012%3ASUK119%3A55 |
||||||||||||||||||||||||||
Licensing
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license.
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 17:20, 8 August 2023 | | 3,543 × 2,532 (3.73 MB) | FinnaUploadBot | Overwriting image with better resolution version of the image from https://finna.fi/Record/musketti.M012:SUK119:55 ; Licence in Finna CC BY 4.0 |
| 20:38, 15 November 2018 |  | 640 × 457 (55 KB) | Erzianj jurnalist | User created page with UploadWizard |
File usage
The following page uses this file:
Global file usage
The following other wikis use this file:
- Usage on be-tarask.wikipedia.org
- Usage on be.wikipedia.org
- Usage on et.wikipedia.org
- Usage on mk.wikipedia.org
- Usage on myv.wikipedia.org
- Usage on ru.wikipedia.org
- Usage on uk.wikipedia.org
