DescriptionBoybuloq 2021 Caving Expedition - PJakopin Photo 50025.jpg |
English: View towards the outside from the entrance of the cave Boybuloq, three hours on foot from the village Dehibolo in Uzbekistan. Rocks on the right side of the entrance, stacked there by shepherds to prevent the sheep from entering, to find shelter from the heat, were temporarily moved to the right side, out of the photo. Cavers, on the way to the second mission in the cave during the expedition Boybuloq-2021, from the left to the right: Alexandre Honiat, Pauline Georges, Artëm Šabaršin and Mitja Mršek. The entrance is about 2.5 meters wide and is immediately followed by a narrow passage where the water and mud, here seen at the far left, prevail. The picture was taken by Primož Jakopin - Klok on August 7, 2021, in full caving outfit, including rubber boots, who pushed himself as deep into the wider part of the entrance as possible. Photo ID in the P. Jakopin photo archive is PJ50025.
Русский: Вид наружу из входа в пещеру Бой-Булок, в трех часах ходьбы от села Дехиболо в Узбекистане. Камни с правой стороны входа, сложенные пастухами для того, чтобы овцы не могли проникнуть внутрь, были временно перенесены на правую сторону, за пределы фотографии. Спелеологи на пути ко второй миссии в пещере во время экспедиции Бой-Булок-2021, слева направо: Александр Хониат, Полина Жорж, Артём Шабаршин и Митя Мршек. Вход шириной около 2,5 метров, сразу за ним следует узкий проход, где преобладают вода и грязь, которые здесь видны далеко слева. Снимок был сделан Приможем Якопином-Клоком 7 августа 2021 года в полном пещерном снаряжении, включая резиновые сапоги, который погрузился как можно глубже в более широкую часть входа. Регистрационный номер фото в фотоархиве П. Якопина: PJ50025. |