한국어: <용산시가도龍山市街圖>는 1927년에 발행한 1:7,500 지도로서 용산 일본군기지와 용산역 및 주변의 철도기지 등을 자세히 살펴볼 수 있는 지도이다. <경성시가도京城市街圖(1927)>와는 저작권소유자와 인쇄자 및 판매자 등이 모두 같다. 용산시가도가 경성시가도와 별도로 제작된 것은 철도와 병영 신시가지로 조성된 신용산이 갖고 있는 독립적인 시가지 특성 때문이다.
또한 방안方眼이 표시되어 있으며, 시가지에는 지번地番을 작은 글씨로 적어 놓았고, 주요 건물들을 건물모양 대로 그려 놓았으며, 지도 좌측에는 색인(정동리와 관청·회사·학교 등)과 범례가 실려 있다. 이러한 지도 형식은 <경성시가도>와 같은데, 방안의 가로·세로에 쓰여진 숫자와 글씨에 맞춰 서로 이어 붙여볼 수 있게 하였다. 그러나 <경성시가도>와는 달리 산악이 등고선으로 표시되어 있다.
남산 아래 필동에 있던 일본군사령부가 신용산으로 이전된 것은 1908년이었으며, 군사기지에는 사격장·사령부청사·사령관관저·육군병원·병영·병기창·관사·연병장·육군형무소·탄약고 등 각종 시설물들이 가득 들어섰다. 이 기지는 1931년의 만주강점과 1937년의 중일전쟁을 계기로 더욱 강화되었고, 1941년 제2차 세계대전 발발로 더욱 요새화되었다.
용산의 일본군 병영 중심에 위치한 보병영은 해방후 용산에 주둔한 주한미군의 메인포스트로 사용되었으며, 메인포스트의 서측 지역이 한국에 반환되면서 전쟁기념관이 건립되었다.
그리고 경인철도 부설과 함께 철도기지화가 진행되었던 용산역 근처에는 구획 정리된 신시가지와 함께 철도국·철도선·차고·발전소·수리창·관사·철도병원 등 철도관련 시설이 집중되어 있다.
According to Japanese Copyright Law (June 1, 2018 grant) the copyright on this work has expired and is as such public domain. According to articles 51, 52, 53 and 57 of the copyright laws of Japan, under the jurisdiction of the Government of Japan works enter the public domain 50 years after the death of the creator (there being multiple creators, the creator who dies last) or 50 years after publication for anonymous or pseudonymous authors or for works whose copyright holder is an organization.
Note:The enforcement of the revised Copyright Act on December 30, 2018 extended the copyright term of works whose copyright was valid on that day to 70 years. Do not use this template for works of the copyright holders who died after 1967.
Use {{PD-Japan-oldphoto}} for photos published before December 31, 1956, and {{PD-Japan-film}} for films produced prior to 1953. Public domain works must be out of copyright in both the United States and in the source country of the work in order to be hosted on the Commons. The file must have an additional copyright tag indicating the copyright status in the United States. See also Copyright rules by territory.
You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.
Note that this work might not be in the public domain in countries that do not apply the rule of the shorter term and have copyright terms longer than life of the author plus 50 years. In particular, Mexico is 100 years, Jamaica is 95 years, Colombia is 80 years, Guatemala and Samoa are 75 years, Switzerland and the United States are 70 years, and Venezuela is 60 years.
According to Articles 39 of the Copyright Act of South Korea, under the jurisdiction of the Government of the South Korea, all copyrighted works enter the public domain 70 years (30 years before July 1987, 50 years before July 2013) after the death of the creator (there being multiple creators, the creator who dies last). In other words, works of which authors died before 1 January 1963 are in the public domain in South Korea.
However, according to Article 36(1) of the Copyright Act (No. 3916, 1 July 1987), author's economic rights in a work which is first made public in more than 40 years and not exceeding 50 years after his death, shall continue to subsist for a period of 10 years after it is made public. (This applies to works that were in the public domain between July 1987 and July 2013.)
There are exceptional cases. According to Articles 49 of the Copyright Act, author's economic rights are to belong to the state according to provisions of the Civil Law and other laws upon the death of a copyright owner without heir.
You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.
Note that a few countries have copyright terms longer than 70 years: Mexico has 100 years, Jamaica has 95 years, Colombia has 80 years, and Guatemala and Samoa have 75 years. This image may not be in the public domain in these countries, which moreover do not implement the rule of the shorter term. Honduras has a general copyright term of 75 years, but it does implement the rule of the shorter term. Copyright may extend on works created by French who died for France in World War II (more information), Russians who served in the Eastern Front of World War II (known as the Great Patriotic War in Russia) and posthumously rehabilitated victims of Soviet repressions (more information).
