Jump to content

Law on languages of peoples of the Russian Federation

From Wikipedia, the free encyclopedia

The Law on a Unified Graphic Base is the federal law of December 11, 2002 No. 165-ФЗ “On Amendments to Article 3 of the Law of the Russian Federation ‘On the Languages of the Peoples of the Russian Federation’”, which established the Cyrillic script as the only possible script for all peoples of the Russian Federation.[1][2]

The trend that is increasingly being used in the practice of Tatar nationalist organizations — the use of the Latin alphabet when writing texts in the Tatar language — is worrying. As is known, this is one of the pan-Turkist projects aimed at alienating Turkic ethnic groups from the Russian socio-cultural paradigm. — National security — No. 2(31), 2014[3]

The bill was introduced by the deputy chairman of the Duma Committee on Nationalities, Kaadyr-ool Bicheldey, who sharply criticized the idea of switching the Tatar language into Latin. […] According to Bicheldey, the introduction of the Latin alphabet in Tatarstan would threaten the overall security and integrity of Russia, and the precedent could create conditions for similar trends to emerge in other regions of the country. — lenta.ru[4]

Of course, Tatarstani President Mintimer Shaimiev shows considerable political independence [...] The ultimate goal of the reform is undoubtedly political. It brings Tatars closer [...] with their brothers from the independent countries of Central Asia and the Muslims of the Middle East. And most importantly, it destroys one of the few factors of unity of the Russian Federation: the use of the same alphabet, which allows easy access to the Russian language. This law, which is disturbing in itself, may become an example for other peoples in the Federation. — Hélène Carrère d'Encausse[5]

Chronology of events

[edit]

In the fall of 1999, the State Council of Tatarstan adopted a law on the transition of the Tatar language to the Latin alphabet. Experimental teaching was introduced in some schools, newspapers began to be published, and books appeared in the Latin alphabet.[6]

On November 27, 2002, the State Duma of Russia adopted amendments to the law "On the Languages of the Peoples of the Russian Federation", thereby repealing the Tatar "Law on the Restoration of the Tatar Alphabet Taking into Account the Latin Script". According to the new legislative norm, on the territory of Russia, the alphabets of the state language of the Russian Federation and the state languages of the federal republics, are built on the graphic basis of the Cyrillic alphabet.[7]

Deputies Safiulin and Khusnutdinov called the new law an attempt to “create a problem out of thin air” and appealed to the Constitutional Court.[8]

In 2004 the court rejected the appeal.[9]

Farid Mukhametshin made it clear that the issue is not closed and that after some time Tatarstan will seek the adoption of a law at the federal level on the possibility of translating Tatar graphics into Latin.[10]

See also

[edit]

References

[edit]
  1. ^ "ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЗАКОН от 11.12.2002 N 165-ФЗ "О ВНЕСЕНИИ ДОПОЛНЕНИЯ В СТАТЬЮ 3 ЗАКОНА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ "О ЯЗЫКАХ НАРОДОВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ" (принят ГД ФС РФ 15.11.2002)". 2024-12-03. Archived from the original on 3 December 2024. Retrieved 2024-12-09.
  2. ^ "Статья 3. Правовое положение языков / КонсультантПлюс". 2021-08-14. Archived from the original on 14 August 2021. Retrieved 2024-12-09.
  3. ^ Аватков В.А.; Бадранов А.Ш. (2014). "The "Pan-Turkic" Aspect in the Discourse of the Modern Tatar National Movement | "Пантюркистский" аспект в дискурсе современного татарского национального движения". National security | Национальная безопасность. 2 (31). doi:10.7256/2073-8560.2014.2.10884. Archived from the original on 10 March 2022.
  4. ^ "Татарстан оставили без latinits'y Национальным республикам, входящим в состав Российской Федерации, запретили менять алфавит: Lenta.ru". 2022-01-23. Archived from the original on 23 January 2022. Retrieved 2024-12-09.
  5. ^ В.Г. Маслов (2011). "ЯЗЫКОВОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО — ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКОЕ ПРОСТРАНСТВО" (PDF). Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. Серия Социальные науки. 2 (22): 86–91. Archived from the original (PDF) on 28 July 2022. Безусловно, президент Татарстана Минтимер Шаймиев проявляет немалую политическую независимость… Конечная цель реформы, несомненно, политическая. Она сближает татар… со своими братьями из независимых стран Центральной Азии и мусульманами Ближнего Востока. А главное — разрушает один из немногих факторов единства Российской Федерации: использование одного и того же алфавита, позволяющего легко прибегать к русскому языку. Этот закон, вызывающий беспокойство сам по себе, может стать примером для других народов, входящих в Федерацию
  6. ^ "Татарстан оставили без latinits'y Национальным республикам, входящим в состав Российской Федерации, запретили менять алфавит: Lenta.ru". 2022-01-23. Archived from the original on 23 January 2022. Retrieved 2025-03-20. Осенью 1999 года Госсовет Татарстана принял закон о переходе татарского языка на латинский алфавит. В некоторых школах ввели экспериментальное обучение, начали выходить газеты, появились и книги на латинице. И естественно тут же появились как горячие сторонники, так и яростные противники перемен.
  7. ^ "Татарстан оставили без latinits'y Национальным республикам, входящим в состав Российской Федерации, запретили менять алфавит: Lenta.ru". 2022-01-23. Archived from the original on 23 January 2022. Retrieved 2025-03-20. 27 ноября 2002 года Государственная Дума России приняла поправки в закон "О языках народов РФ", тем самым отменив татарский "Закон о восстановлении татарского алфавита на основе латинской графики". Согласно новой законодательной норме, на территории России алфавиты государственного языка РФ и государственных языков входящих в нее республик строятся на графической основе кириллицы.
  8. ^ "Татарстан оставили без latinits'y Национальным республикам, входящим в состав Российской Федерации, запретили менять алфавит: Lenta.ru". 2022-01-23. Archived from the original on 23 January 2022. Retrieved 2025-03-20. Естественно, недовольные этим решением парламента не стали сидеть сложа руки. Депутаты Сафиулин и Хуснутдинов назвали новый закон попыткой "создать проблему на пустом месте" и обратились в Конституционный суд.
  9. ^ "UNPO: Tatarstan: Russia rejects republics bid to switch alphabet". 2013-10-03. Archived from the original on 3 October 2013. Retrieved 2025-03-20. Russias Constitutional Court on Tuesday rejected a suit by the Republic of Tatarstan seeking to use the Latin alphabet for the Tatar language
  10. ^ "Татарстан оставили без latinits'y Национальным республикам, входящим в состав Российской Федерации, запретили менять алфавит: Lenta.ru". 2022-01-23. Archived from the original on 23 January 2022. Retrieved 2025-03-20. Однако Фарид Мухаметшин дал понять, что вопрос не закрыт и через какое-то время Татарстан будет добиваться принятия на федеральном уровне закона о возможности перевода татарской графики на латиницу.
[edit]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Law_on_languages_of_peoples_of_the_Russian_Federation&oldid=1284674365"